Douglas Smith’s The City Without Jews revisits the decimation of a robust community—and the city that betrayed it.