The woman, known as Jane Doe, alleges she was raped by seven students at a fraternity house at the university in 2024.