Grindr’s first major acquisition expands its focus into a new industry. Experts see the move as a major opportunity.