High summer temperatures and the return of thunderstorms are fueling the spread of the virus, which is transmitted from birds to humans by common mosquitoes.