A Republican schism over a social-media post by a Texas politician revealed that the party’s defense of a color-blind meritocracy has its limits.