Doctors are renewing warnings about the risks of energy drinks for children and teenagers, as concerns grow over their growing visibility in youth sports.