Kenyan survivors are challenging the UK military over decades of alleged abuses — and the immunity that has shielded it.