Fascinated by Orson Welles's 'The Magnificent Ambersons,' whose ending was altered by the studio, the British entrepreneur wants to resurrect the lost version using artificial intelligence. It is both an ambitious and controversial project.