The state’s governor said Frank Strada would step down as an independent review examines what went wrong.