The emperor is a symbol of Bulgarian national identity whose repatriation stoked tensions with Greece.