President Donald Trump has claimed a "roaring comeback" in American auto manufacturing following aggressive trade policy, but analysts view the cumulative impact as more of a mixed bag.