Protesters say the election commission’s voter-roll revision has removed millions of eligible voters to benefit PM Modi.