Yemen's internationally recognized government announced a new military offensive to retake Houthi-held territory after rebels cut a key road linking the city of Taiz with Aden.