India’s toy shops provide an unlikely barometer by which to measure its economic relationship with China.