Removing endometriosis does not always relieve pelvic pain. Other conditions and increased sensitivity in the nervous system may help explain why.