A recruiter’s advice that candidates should leave their iced coffee at home has sparked a familiar Gen Z workplace debate.