When a leader loses their cool, team trust quickly evaporates. Here is how to recognize emotional dysregulation and reset the room after a workplace outburst.