At a news conference, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. said the new rule provides a “clear view of what healthcare actually costs.”