A Hollywood megadeal can take lessons from a much smaller acquisition in Elkhart, Indiana about communication, trust, and what to preserve during integration.