There are conflicting reports about what caused the death of a lab technician in a Russian plague research institute. Here’s what you need to know.