The startup is betting that repurposing—rather than recycling—used EV batteries will help buoy much-needed US supply.