Nations reeling from a year of climate devastation gather for COP31 next month, but negotiations are not expected to deliver major progress in cutting the fossil fuels driving the crisis.