Interest in fertility treatments is down—even if the actual procedures are booming.