Twenty-five years ago, Zoolander gave us a power poser for the ages—and an enduring argument about the limits of gender.