Kosovo faces tensions as protests against former rebel leaders’ convictions coincide with the prospect of new elections.