Eva Marie Saint showed rare versatility by changing image and style and medium and format across eight decades.