The former president has sparred with his party’s left flank since leaving office, but he’s also been faster than some of his peers to embrace progressive candidates.