Sylvester Stallone credits his epic rivalry with Arnold Schwarzenegger with driving him to greatness. A work rival can do the same for you.