The woman first saw the stranded pilgrim, babe in arms, on a poster on the wall of the Medieval Center at the University of Bordeaux the year she finally studied abroad. The black-and-white illustr…