An Israeli soldier was filmed assaulting a Palestinian woman during a raid on a family home in the occupied West Bank.