The arrest of Germany's former intelligence chief August Hanning could undermine national security, experts warn, as allies may reconsider their intelligence relationships.