South Korea signals cuts to military exemptions for gold medallists after backlash over athletes’ Asian Games comments.