A New Jersey lawsuit alleges a longtime remote employee was fired after refusing webcam monitoring that would photograph her every three minutes.