The Democratic National Committee on Wednesday sued President Donald Trump’s administration for recent television advertisements that promoted his political message while costing taxpayers millions of dollars.