Ukrainian reports of South Korean fuel exports to Russia come amid strained tensions between Seoul and Kyiv.