A new study in the Journal of Political Economy turns the gender confidence gap on its head: women aren’t less confident than men—they’re just more accurate.