Advances in AI offer tantalizing glimpses of a future in which robots navigate the world the way humans do. The question is whether the same techniques that fueled AI’s recent progress will be enough to get there, or if an entirely new path is required.