If you could peer inside a cell's nucleus, you would find DNA tightly packed into a remarkably small space.