It is the latest in a diplomatic spat after Kyiv disclosed that two North Korean prisoners were transferred to Seoul.