Democrats appear headed toward a big victory. But a small polling error could mean a dramatically different outcome.