Republicans and Democrats need to make inroads with independent voters. But the themes that motivate the party faithful may not sit well with independents, who tend to recoil against partisan rancor.