Schoolhouse had loyal customers and a clear identity when Food52 acquired it for $48 million. Then came the push to expand products, marketing, and operations. Four years later, the brand changed hands for just $2.2 million.