Employees are losing confidence in their bosses, and new research points to a problem leaders can do something about.