Even Tom Cruise couldn’t convince audiences that his unpleasant new film is a crowd-pleaser.