The feature builds profiles from purchase history, reviews, and searches. Some users aren’t thrilled with what it thinks it knows.