Carson’s Nobel Prize in Literature celebrates a writer whose work returns to antiquity as an unfinished reservoir of images, voices and fragments capable of unsettling contemporary experience.