Former Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife, Cilia Flores face a new US charge over alleged torture.