When Holly’s son Will said he didn’t want to compete for shelf space with every other water brand, his mother listened. Here’s why that may be her smartest move in a saturated category.