When you start a medication and notice something different about your body, a question can follow: Is the drug responsible? Changes to your nails might prompt that question, too.