One of my pet peeves with observational documentaries (including Oppenheim’s 2020 film, “Some Kind of Heaven”) is the elision of their transactional side: What do the movie’s on-camera participants expect to get from being filmed? There’s no such danger with “You Can See Everything.” Holmes states u